Sync Makefile and .woodpecker.yaml from bevy-tools: native linux-x64 build + mingw win-x64 cross-compile, uploaded as release assets. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>