Translate code comments and admin strings to English

app/services/warp_engine/ci_config_service.rb

@@ -1,13 +1,13 @@
 require "erb"
 
 module WarpEngine
-  # A /build/config platform-template-jeinek renderelése: a pipeline-logika
-  # a lib/warp_engine/ci_templates/<platform>.yaml.erb fájlokban él, a
-  # platformonkénti builder image-eket a WarpEngine.config.ci_platforms adja.
+  # Renders the /build/config platform templates: the pipeline logic lives in
+  # lib/warp_engine/ci_templates/<platform>.yaml.erb, the per-platform builder
+  # images come from WarpEngine.config.ci_platforms.
   class CiConfigService
     PLATFORM_FORMAT = /\A[a-z0-9_-]+\z/
 
-    # A renderelt pipeline YAML, vagy nil, ha a platform nem kiszolgált.
+    # The rendered pipeline YAML, or nil when the platform is not served.
     def render(platform:, name:, update_server:)
       platform = platform.to_s
       return nil unless platform.match?(PLATFORM_FORMAT)

app/services/warp_engine/ci_signature_verifier.rb

@@ -3,9 +3,9 @@ require "base64"
 require "net/http"
 
 module WarpEngine
-  # A Woodpecker configuration-extension kéréseinek httpsig-ellenőrzése
-  # (draft-cavage http-signatures, ed25519). A szerver az aláírt headerek
-  # listáját a Signature headerben küldi — tipikusan "(request-target) date".
+  # Verifies the httpsig signature of Woodpecker configuration-extension
+  # requests (draft-cavage http-signatures, ed25519). The server sends the
+  # signed header list in the Signature header — typically "(request-target) date".
   class CiSignatureVerifier
     SIGNATURE_PARAM = /(\w+)="([^"]*)"/
 
@@ -13,7 +13,7 @@ module WarpEngine
     @key_mutex = Mutex.new
 
     class << self
-      # A letöltött kulcs process-szinten cache-elt (URL-enként).
+      # The downloaded key is cached process-wide (per URL).
       def fetch_public_key(url)
         @key_mutex.synchronize do
           @key_cache[url] ||= Net::HTTP.get(URI.parse(url))
@@ -32,7 +32,7 @@ module WarpEngine
     def valid?
       pem = public_key_pem
       if pem.blank?
-        Rails.logger.error("[CiSignatureVerifier] nincs ci_extension_public_key(_url) konfigurálva — kérés elutasítva")
+        Rails.logger.error("[CiSignatureVerifier] no ci_extension_public_key(_url) configured — rejecting request")
         return false
       end
 
@@ -58,11 +58,11 @@ module WarpEngine
 
       self.class.fetch_public_key(config.ci_extension_public_key_url)
     rescue StandardError => e
-      Rails.logger.error("[CiSignatureVerifier] kulcs-letöltés sikertelen: #{e.class}: #{e.message}")
+      Rails.logger.error("[CiSignatureVerifier] public key fetch failed: #{e.class}: #{e.message}")
       nil
     end
 
-    # A Signature header (vagy az "Authorization: Signature ..." forma) paraméterei.
+    # Parameters of the Signature header (or the "Authorization: Signature ..." form).
     def signature_params
       header = @request.headers["Signature"].presence
       if header.nil?