english comments

main.asm

@@ -1,6 +1,6 @@
 ; -----------------------------------------------------------
-; main.asm - C64 demo: szoveg kiiratas + keret villogtatas
-; Forditas: acme -f cbm -o main.prg main.asm
+; main.asm - C64 demo: text output + border flashing
+; Build: acme -f cbm -o main.prg main.asm
 ; -----------------------------------------------------------
 
 !to "main.prg", cbm
@@ -8,43 +8,43 @@
 * = $0801
 
 ; ---- BASIC stub: 10 SYS 2064 ----
-; igy a LOAD"*",8,1 utan eleg RUN-t irni
-!byte $0c, $08          ; kovetkezo sor cime
-!byte $0a, $00          ; sorszam: 10
+; so after LOAD"*",8,1 it's enough to type RUN
+!byte $0c, $08          ; address of next line
+!byte $0a, $00          ; line number: 10
 !byte $9e               ; SYS token
 !byte $20, $32, $30, $36, $34   ; " 2064"
-!byte $00               ; sor vege
-!byte $00, $00          ; program vege
+!byte $00               ; end of line
+!byte $00, $00          ; end of program
 
-* = $0810                ; = 2064 decimalisan
+* = $0810                ; = 2064 in decimal
 
-; ---- KERNAL rutinok ----
-CHROUT  = $ffd2          ; karakter kiiras
-BORDER  = $d020          ; keret szin regiszter
-BG      = $d021          ; hatter szin regiszter
+; ---- KERNAL routines ----
+CHROUT  = $ffd2          ; character output
+BORDER  = $d020          ; border color register
+BG      = $d021          ; background color register
 
 start:
-    lda #14              ; vilagoskek hatter
+    lda #14              ; light blue background
     sta BG
-    lda #6               ; sotetkek keret
+    lda #6               ; dark blue border
     sta BORDER
 
-    lda #$93             ; CLR/HOME - kepernyo torles
+    lda #$93             ; CLR/HOME - clear screen
     jsr CHROUT
-    lda #$05             ; feher karakter szin
+    lda #$05             ; white text color
     jsr CHROUT
 
     ldx #0
 print_loop:
     lda message,x
-    beq color_loop       ; ha 0 -> kesz a szoveg
+    beq color_loop       ; if 0 -> text done
     jsr CHROUT
     inx
     jmp print_loop
 
-; vegtelen szinvillogtato
+; infinite color flasher
 color_loop:
-    inc BORDER           ; novelje a keret szinet
+    inc BORDER           ; increment border color
     ldy #0
 delay_outer:
     ldx #0