v1.1

build.sh

@@ -1,11 +1,11 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # -----------------------------------------------------------------------------
-# build.sh — egy lépésben előállítja a dist/ mappába mindazt, amit a Makefile
-# (export + ci-upload) felscp-zne: a HTML/WASM zip-et és a metadata.json-t.
-# Magát a feltöltést NEM végzi el.
+# build.sh — produces in a single step everything in the dist/ folder that the
+# Makefile (export + ci-upload) would scp up: the HTML/WASM zip and the
+# metadata.json. It does NOT perform the upload itself.
 #
-#   ./build.sh            # verzió a metadata.json-ból (1.0.0)
-#   ./build.sh 1.2.3      # verzió felülírása argumentummal
+#   ./build.sh            # version from metadata.json (1.0.0)
+#   ./build.sh 1.2.3      # override version via argument
 # -----------------------------------------------------------------------------
 set -euo pipefail
 
@@ -16,16 +16,16 @@ DIST_DIR="dist"
 WASM_NAME="game.wasm"
 INDEX_HTML_URL="https://git.teletype.hu/tools/ebitengine-tools/raw/branch/master/web/index.html"
 
-# --- verzió meghatározása (arg > metadata.json) -----------------------------
+# --- determine version (arg > metadata.json) --------------------------------
 if [ "${1:-}" != "" ]; then
 	VERSION="$1"
 elif command -v jq >/dev/null 2>&1 && [ -f metadata.json ]; then
 	VERSION="$(jq -r '.version' metadata.json)"
 else
-	echo "ERROR: nincs verzió (adj meg argumentumot, vagy telepíts jq-t a metadata.json olvasásához)" >&2
+	echo "ERROR: no version (pass an argument, or install jq to read metadata.json)" >&2
 	exit 1
 fi
-echo "==> Verzió: $VERSION"
+echo "==> Version: $VERSION"
 
 ZIP_NAME="$PROJECT-$VERSION.html.zip"
 META_DST="$PROJECT-$VERSION.metadata.json"
@@ -37,36 +37,36 @@ mkdir -p "$DIST_DIR"
 echo "==> WASM build ($WASM_NAME)"
 GOOS=js GOARCH=wasm go build -o "$DIST_DIR/$WASM_NAME" .
 
-# --- wasm_exec.js a Go disztribúcióból --------------------------------------
-echo "==> wasm_exec.js másolása"
+# --- wasm_exec.js from the Go distribution ----------------------------------
+echo "==> copying wasm_exec.js"
 GOROOT="$(go env GOROOT)"
 if [ -f "$GOROOT/lib/wasm/wasm_exec.js" ]; then
 	cp "$GOROOT/lib/wasm/wasm_exec.js" "$DIST_DIR/wasm_exec.js"
 elif [ -f "$GOROOT/misc/wasm/wasm_exec.js" ]; then
 	cp "$GOROOT/misc/wasm/wasm_exec.js" "$DIST_DIR/wasm_exec.js"
 else
-	echo "ERROR: wasm_exec.js nem található a GOROOT alatt ($GOROOT)" >&2
+	echo "ERROR: wasm_exec.js not found under GOROOT ($GOROOT)" >&2
 	exit 1
 fi
 
-# --- index.html letöltése ---------------------------------------------------
-echo "==> index.html letöltése"
+# --- download index.html ----------------------------------------------------
+echo "==> downloading index.html"
 curl -sSL "$INDEX_HTML_URL" -o "$DIST_DIR/index.html"
 
-# --- csomagolás (lapos zip, mint a Makefile -j) -----------------------------
-echo "==> Csomagolás: $DIST_DIR/$ZIP_NAME"
+# --- package (flat zip, like Makefile -j) -----------------------------------
+echo "==> packaging: $DIST_DIR/$ZIP_NAME"
 zip -j -r "$DIST_DIR/$ZIP_NAME" \
 	"$DIST_DIR/$WASM_NAME" \
 	"$DIST_DIR/wasm_exec.js" \
 	"$DIST_DIR/index.html" >/dev/null
 
-# --- metadata.json a feltöltési névvel --------------------------------------
+# --- metadata.json with the upload name -------------------------------------
 echo "==> metadata.json -> $DIST_DIR/$META_DST"
 cp metadata.json "$DIST_DIR/$META_DST"
 
-# --- ideiglenes fájlok takarítása (a zip már tartalmazza őket) ---------------
+# --- clean up intermediate files (the zip already contains them) ------------
 rm -f "$DIST_DIR/$WASM_NAME" "$DIST_DIR/wasm_exec.js" "$DIST_DIR/index.html"
 
 echo ""
-echo "==> Kész. Feltöltésre kész artifactok a(z) $DIST_DIR/ mappában:"
+echo "==> Done. Upload-ready artifacts in the $DIST_DIR/ folder:"
 ls -la "$DIST_DIR"