translate to english

scripts/install-tea.sh

@@ -1,31 +1,31 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #
-# A tea (Gitea CLI) telepítése, ha még nincs fent, és a login ellenőrzése.
+# Install tea (the Gitea CLI) if it is not present, and verify the login.
 
 set -euo pipefail
 
 GITEA_URL="https://git.teletypegames.org"
 
 if command -v tea >/dev/null 2>&1; then
-  echo "tea már telepítve: $(command -v tea) ($(tea --version | head -1))"
+  echo "tea already installed: $(command -v tea) ($(tea --version | head -1))"
 else
   if ! command -v brew >/dev/null 2>&1; then
-    echo "HIBA: nincs se tea, se Homebrew. Telepítsd kézzel:" >&2
+    echo "ERROR: neither tea nor Homebrew found. Install manually:" >&2
     echo "  https://gitea.com/gitea/tea/releases" >&2
     exit 1
   fi
-  echo "tea telepítése Homebrew-val..."
+  echo "Installing tea via Homebrew..."
   brew install tea
 fi
 
-# Login ellenőrzés: enélkül a tea repo list nem működik.
+# Login check: tea repo list does not work without it.
 if tea login list --output json 2>/dev/null | grep -q '"name"'; then
   echo "tea login OK:"
   tea login list
 else
   echo
-  echo "Még nincs tea login beállítva. Hozz létre egyet:"
+  echo "No tea login configured yet. Create one:"
   echo "  tea login add --name ttg --url $GITEA_URL"
-  echo "(token generálás: $GITEA_URL/user/settings/applications)"
+  echo "(generate a token at: $GITEA_URL/user/settings/applications)"
   exit 1
 fi