translate to english

scripts/repos.list

@@ -1,11 +1,11 @@
-# A TTG workspace repói: <workspace-relatív út>|<clone URL>
-# A clone-repos.sh és a check-repos.sh közös adatfájlja.
+# TTG workspace repos: <workspace-relative path>|<clone URL>
+# Shared data file for clone-repos.sh and check-repos.sh.
 #
-# Nem klónozható (ezért nincs a listában):
-#   - demos/new-game-wireframe      — lokális repo, nincs remote-ja
-#   - demos/escoria-demo-game-main  — sima letöltött mappa, nem git repo
-#   - media/, archive egyéb tartalma — nem git repók
-# Szándékosan kihagyott szerver-repók: lásd repos.ignore
+# Not clonable (hence not listed):
+#   - demos/new-game-wireframe      — local repo, has no remote
+#   - demos/escoria-demo-game-main  — plain downloaded folder, not a git repo
+#   - media/, other archive content — not git repos
+# Intentionally excluded server repos: see repos.ignore
 
 devarea|ssh://git@git.teletypegames.org:2222/tools/devarea
 teletypegames|git@github.com:rastasi/teletypegames.git