diff --git a/apps/api/app/services/wiki_service.rb b/apps/api/app/services/wiki_service.rb
index 6038f7d..172020a 100644
--- a/apps/api/app/services/wiki_service.rb
+++ b/apps/api/app/services/wiki_service.rb
@@ -3,7 +3,7 @@ require "json"
 
 # Fetches wiki pages (blog, howto, …) from the Grav backend, filtered by tag.
 #
-# Grav exposes:  GET {WIKI_GRAV_URL}/api/pages.json?tag=<tag>[&limit=<n>][&body=1]
+# Grav exposes:  GET {WIKI_GRAV_URL}/custom/pages.json?tag=<tag>[&limit=<n>][&body=1]
 # and returns:
 #   {
 #     "tag": "howto", "count": 24,
@@ -26,7 +26,7 @@ class WikiService
     query[:limit] = limit if limit.present?
     query[:body]  = body  if body.present?
 
-    uri = URI.parse("#{GRAV_URL}/api/pages.json")
+    uri = URI.parse("#{GRAV_URL}/custom/pages.json")
     uri.query = URI.encode_www_form(query)
 
     response = Net::HTTP.start(
diff --git a/apps/frontend/src/page/howtos/HowtosIndexPage.vue b/apps/frontend/src/page/howtos/HowtosIndexPage.vue
index a4c37bc..52d0174 100644
--- a/apps/frontend/src/page/howtos/HowtosIndexPage.vue
+++ b/apps/frontend/src/page/howtos/HowtosIndexPage.vue
@@ -37,7 +37,7 @@
         <a
           v-for="page in recentPages"
           :key="page.id"
-          :href="`${WIKI_BASE}/${page.locale}/${page.path}`"
+          :href="`${WIKI_BASE}/${page.path}`"
           target="_blank"
           class="group card-interactive flex flex-col"
         >