diff --git a/apps/api/app/admin/softwares.rb b/apps/api/app/admin/softwares.rb
index a5c9a2e..64fef95 100644
--- a/apps/api/app/admin/softwares.rb
+++ b/apps/api/app/admin/softwares.rb
@@ -41,6 +41,18 @@ ActiveAdmin.register Software do
   filter :status,   as: :select, collection: %w[development demo released archived]
   filter :highlighted
 
+  sidebar "Quick Links", only: :show, priority: 0 do
+    site_url = ENV.fetch("SITE_URL", "https://teletypegames.hu")
+    catalog_url = "#{site_url}/catalog/#{resource.name}"
+
+    div style: "margin-bottom:8px;" do
+      a href: catalog_url, target: "_blank", style: "display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-weight:bold;color:#5850ec;" do
+        span "🌐", style: "font-size:16px;"
+        text_node "View on site"
+      end
+    end
+  end
+
   sidebar "Download Statistics", only: :show do
     sw = resource
     total = Download.joins(:release).where(releases: { software_id: sw.id }).count
diff --git a/apps/api/config/initializers/active_admin.rb b/apps/api/config/initializers/active_admin.rb
index 5fa71dd..db179d6 100644
--- a/apps/api/config/initializers/active_admin.rb
+++ b/apps/api/config/initializers/active_admin.rb
@@ -11,4 +11,16 @@ ActiveAdmin.setup do |config|
   config.filter_attributes = [:password, :password_confirmation, :current_password, :encrypted_password]
 
   config.localize_format = :long
+
+  config.namespace :admin do |admin|
+    admin.build_menu :utility_navigation do |menu|
+      menu.add id: "site_link",
+               label: "🏠",
+               url: "/",
+               html_options: { target: "_blank", title: "Open site", style: "font-size:18px;" },
+               priority: 1
+
+      admin.add_logout_button_to_menu menu
+    end
+  end
 end
diff --git a/apps/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/apps/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index 9ca2d42..948eb3f 100644
--- a/apps/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -145,6 +145,7 @@ export default {
     loading: 'Loading...',
     play: '▶ Play',
     downloads: 'downloads',
+    links: 'Links',
   },
   team: {
     title: 'Our Team',
diff --git a/apps/frontend/src/i18n/locales/hu.ts b/apps/frontend/src/i18n/locales/hu.ts
index 755f737..146098a 100644
--- a/apps/frontend/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/apps/frontend/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -145,6 +145,7 @@ export default {
     loading: 'Betöltés...',
     play: '▶ Játék',
     downloads: 'letöltés',
+    links: 'Linkek',
   },
   team: {
     title: 'Csapatunk',
diff --git a/apps/frontend/src/page/catalog/CatalogShowPage.vue b/apps/frontend/src/page/catalog/CatalogShowPage.vue
index 21399bf..eadcfae 100644
--- a/apps/frontend/src/page/catalog/CatalogShowPage.vue
+++ b/apps/frontend/src/page/catalog/CatalogShowPage.vue
@@ -63,11 +63,11 @@
                 <dt class="text-xs font-bold text-gray-400 uppercase tracking-widest mb-1">{{ t('catalogShow.license') }}</dt>
                 <dd class="text-gray-900 font-medium">{{ software.license }}</dd>
               </div>
-              <div v-for="link in software.externalLinks" :key="link.url">
-                <dt class="text-xs font-bold text-gray-400 uppercase tracking-widest mb-1">{{ link.label }}</dt>
-                <dd>
-                  <a :href="link.url" target="_blank" class="text-purple-600 hover:text-purple-800 font-bold break-all">
-                    {{ link.url }} ↗
+              <div v-if="software.externalLinks?.length">
+                <dt class="text-xs font-bold text-gray-400 uppercase tracking-widest mb-1">{{ t('catalogShow.links') }}</dt>
+                <dd class="flex flex-col gap-1.5">
+                  <a v-for="link in software.externalLinks" :key="link.url" :href="link.url" target="_blank" class="text-purple-600 hover:text-purple-800 font-bold inline-flex items-center gap-1">
+                    {{ link.label }} <span class="text-xs">↗</span>
                   </a>
                 </dd>
               </div>